張國榮《Hot Summer》黑膠：〈沉默是金〉以外，這張夏日大碟還有甚麼？

從整張大碟開始

這個夏天，有舞曲，也有安靜下來的時刻

《Hot Summer》是張國榮新藝寶時期的 1988 年粵語大碟。CP-1-0017 黑膠發行記錄列 1988 年 7 月 29 日，A、B 面各五首。與其只抽出熟悉的主打歌，不如依唱片次序聽一次，留意快歌與抒情歌怎樣互相轉換。

A 面以〈Hot Summer〉、〈貼身〉連續開場，第三首便轉入〈無需要太多〉；B 面先有〈沉默是金〉，隨後又回到〈繼續跳舞〉。把「夏日大碟」理解為整張只負責熱鬧，反而容易漏掉其中的感情變化。以下按曲序提出幾個聆聽角度，音樂感受與版本資料會分開說明。

一、十首歌與主創

先看 A／B 面，才知道每首歌在甚麼位置

下表分面以 CP-1-0017 的盤標資料核對，主創按唱片資料及環球官方音源署名整理。不同發行的文字、標點或署名詳略可能有別；手上若是後期版本，仍要核對自己的封底與歌詞冊。

環球《Final Collection》Disc 3亦列出這十首歌，可作作品曲目參照；它是 CD 套裝資料，不代表手上的 LP 屬於那次發行。〈再戀〉的兩位作曲作者，依環球官方音源署名列出。

二、從兩首開場快歌聽起

〈Hot Summer〉與〈貼身〉，同一作曲人、兩種推進方式

兩首歌都由盧東尼作曲，但〈Hot Summer〉交由船山基紀編曲，〈貼身〉則由盧東尼編曲。連着聽時，可以先留意節奏與人聲的關係：同名曲怎樣建立開場氣氛，第二首又怎樣把注意力拉到唱法、停頓與句子的落點。

〈貼身〉的填詞是陳少琪。聽這首歌時，不必只等待熟悉的副歌；主歌與副歌之間的語氣變化，也值得留意。TVB 的 1988 年度得獎名單列有〈貼身〉；沿這條快歌路線重聽，也能理解這張專輯在舞台表演上的吸引力。

三、A3 與 B5 的抒情停留

〈無需要太多〉與〈再戀〉，讓快歌之間有了情緒重量

〈無需要太多〉由馬兆駿作曲、林夕填詞、船山基紀編曲。環球的官方現場音源資料明註它改編自馬兆駿〈我要的不多〉；可把兩個語言版本並排，聽旋律不變時，粵語的語氣與情感重點怎樣改變。該連結是現場版本，不能直接當成本專輯錄音。

放在 A3 的位置，〈無需要太多〉讓人從前兩首快歌暫時退下來，留意人聲怎樣說出需要與克制。聽這一段時，可把音量調到舒適，留意一句話的收尾、停頓和前後情緒，感受快歌之後的轉折。

〈再戀〉則放在 B 面最後，由潘源良填詞、何永堅編曲。環球官方音源將原曲標為 Glenn Frey〈The One You Love〉，作曲署名同時包括 Glenn Frey 與 Jack Tempchin。可以先聽原曲，再回到張國榮版本，留意熟悉旋律如何承載另一種語言的情感。把它留到全碟最後，與單獨播放，會有不同的收尾感。

四、把改編當作另一條聆聽路線

〈Hey！不要玩〉與〈繼續跳舞〉，看粵語怎樣進入節奏

〈Hey！不要玩〉由村松邦男作曲、因葵填詞、杜自持編曲。想延伸聽，可以對照吉川晃司的〈Pretty Date〉：原唱官方作品頁可查到這首歌，再把兩曲的句子長短、重音和演唱語氣作比較。不要只因兩首共用旋律，就忽略粵語填詞和編曲的工作。

〈繼續跳舞〉在 B2，緊接〈沉默是金〉。環球官方音源明註改編自 Madonna〈Everybody〉；粵語版由潘偉源填詞、唐奕聰編曲。可以特別聽一句話如何落進拍子，以及副歌的重複怎樣帶動節奏。把它放回全碟次序，這個重新起舞的位置尤其有趣。

五、電影歌曲與內心獨白

〈可否多一吻〉、〈濃情〉與〈內心爭鬥〉，各有自己的情境

唱片資料將〈可否多一吻〉列為電影《我愛太空人》主題曲，由泰迪羅賓作曲、潘源良填詞；〈濃情〉則是《殺之戀》主題曲，由林敏怡作曲及編曲、林敏驄填詞。上文的環球曲目頁亦列出兩項電影註記。知道它們的影視來處，便多了一條理解歌曲情境的線索。

不看電影，也可以先只聽歌：比較〈可否多一吻〉的語氣與〈濃情〉的情緒張力，再聽緊接〈濃情〉的〈內心爭鬥〉。〈內心爭鬥〉另由徐日勤作曲、林敏驄填詞、船山基紀編曲，可留意它怎樣把情感焦點拉向人物的內心，接到下一首〈再戀〉又有甚麼變化。

回到 B1：把〈沉默是金〉的版本分清

本專輯的〈沉默是金〉是張國榮獨唱錄音，與許冠傑合唱版應分開辨認。TVB 上述得獎名單列的是兩人合唱，不能把得獎演唱組合直接套到每一張收錄同名歌曲的唱片。聽完 B 面其餘四首再回頭，這首歌也會回到整張大碟的位置。

六、夏日也在封套上

陳幼堅的 3D 設計，讓唱片可以拿在手上看

M+ 的策展文章介紹《Hot Summer》的海灘、太空人與恐龍圖像，以及照片和手繪紅藍線條的疊印，配合隨碟眼鏡產生立體效果。官方圖說中的封面人物穿黑色背心；封套和歌詞冊都參與了這個觀看體驗。

當唱片翻面、歌詞冊攤開，聽歌同時也能觀看圖像的變化。這種把唱片當成可翻閱物件的做法，是收藏這張 LP 很具體的樂趣。若手上有原有紙品，先平放查看，不必為了追求「全齊」便把來歷不明的附件配進去。

M+ 藏品頁 2020.325把這件 1988 年作品列為設計物件，設計師為陳幼堅，並記錄他於 2020 年捐贈。這支持其設計史脈絡；博物館收藏身分不能換算成每張市售唱片的價格，也不能替手上的版本或附件作認證。

七、想收藏黑膠，再看版本

1988 年 LP 與後來圖案膠，先按編號分開

第二行依環球官方 Picture Vinyl 商品頁。這只是兩種發行例子，不是所有版本清單。ARS、K2HD、MQA-UHQCD 等名稱亦要讀完整媒體格式和商品資料，不能把不同載體混為同一款黑膠。

原有 3D 眼鏡、歌詞冊和其他紙品，可影響一套唱片的完整度，但要先查它們是否屬於對應版本。缺眼鏡不等於假碟；有眼鏡也不自動證明首版。聽感比較則要考慮盤況、播放器材和音量，不從「首版」「圖案膠」或重量直接推出音質高低。

如打算放售，盤片與封套分開記刮痕、霉點、水漬、磨邊及翹曲；未試播便註明未測試。掛牌價、成交價和回收報價的條件不同，這篇不替所有《Hot Summer》訂一口價。先把版本和現況說清，才有比較基礎。

常見問題

Hot Summer 黑膠與歌曲 FAQ